sierpnia 17, 2016

[Tłumaczenie] Karol Sevilla - Musica En Ti


Musica En Ti - Luna pisała tą piosenkę z myślą o Simonie. Piosenka jest o życiu, miłości i pasji do muzyki. Karol zaspiewała ją podczas 69 odcinka serialu. Jesli chcecie dokładnie dowiedziec się o czym jest cudowna piosenka Musica En Ti, zapraszam do dalszej części posta.






Tekst:

Se quien soy,
Estoy buscando algo,
Donde voy
Siempre te encuentro
Sigo soñando

Se de ti,
Estás diciendo todo
Donde vas
Siempre te encuentro
Yo seguire a tu lado

Luces que se encienden
Crece mi pasión
Sueña que es posible
Sube ya el telón
Sube ya el telón

Vives en mí
Suelto mi voz
Música es
Sola no estoy
Nacen y siento
Melodías que lo cuentan todo

Ven a cantar
Seamos dos
Música en ti
Libre este amor
Cambiando el mundo
Siempre música seremos todo



Polska wersja:

Kim jestem,
Szukam czegoś w sobie
Gdzie pójdę
Zawsze cię znajdę
Ciągle śnie o tobie.

Czy ty też,
Mówisz wszystkim o tym
Gdzie idziesz
Zawsze cię znajdę
Idę w twoją stronę

Światła, które są
Moja pasja wzrasta
Sen możliwy jest
kurtyna wyżej
kurtyna wyżej

Żyją we mnie
I ten mój głos
muzyka jest
Nie jestem sama
Żyję i czuję
Melodie, to wszystko jest możliwe

Przyjdź i śpiewaj
Niech dwa głosy
Muzyka, jest
Miłość jest też
Zmieniajmy świat
Muzyka zawsze będzię wszytkim




Tekst został przetłumaczony na potrzeby bloga
"Soy Luna Polska" jeśli ktoś chce pożyczyć tekst proszę o skontaktowanie się ze mną.


Jak podoba wam się piosenka i polskie tłumaczenie?












2 komentarze:

  1. Mogłabym wykorzystać tłumaczenie do opisu fanfika na watt, które nie bedzie miało nic wspólnego z soy luną?

    OdpowiedzUsuń
  2. Mogłabym wykorzystać tłumaczenie do nagrania polskiej wersji tej piosenki? Byłabym mega wdzięczna

    OdpowiedzUsuń