Nada ni nadie - To przepiękna piosenka napisana przez Matteo, którą wykonuje nasz ukochany włoski idol - Ruggero Pasquarelli. Jeśli chcecie przyjrzeć się całemu tekstowi i przeczytać całe tłumaczenie zapraszam do rozwinięcia posta.
Tekst:
Y al fin comprendí quién soy en verdad
Si me confundí ya no ay marcha atrás
Ahora voy a andar ya no cambio más
Si no me conocen me conocerán
No me importa el mar en la arena
Y escuchar cantar las sirenas
mira a tu alrededor y
escucharas hablar de mi..
Ref, Nada ni nadie podrá detenerme
no existe nada que cambie mi suerte
nada ni nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
es mejor que yo
Nada ni nadie podrá detenerme
después de todo me siento más fuerte
nada ni nadie, nadie, nadie
es mejor que yo..
Al fin comprendi siempre van hablar
Y lo que aprendi es quE puedo más
Ahora podrán ver la distancia que hay
Y entre lo que fui, y lo que verán
no me importa el mar en la arena
y escuchar cantar las sirenas
mira a tu alrededor y
escucharas hablar de mi..
Ref, Nada ni nadie podrá detenerme
no existe nada que cambie mi suerte
nada ni nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
es mejor que yo
Nada ni nadie podrá detenerme
después de todo me siento más fuerte
nada ni nadie, nadie, nadie
es mejor..
Nada ni nadie podrá detenerme
no existe nada que cambie mi suerte
nada ni nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
es mejor que yo
Nada ni nadie podrá detenerme
Nada, Nada, Nada
Nada ni Nadie, Nadie Nadie Nadie
Es mejor que yo
Nada ni Nadie, Nadie
Nadie, Es mejor que yo
Tłumaczenie:
I w końcu zrozumiałem, kim naprawdę jestem
Gdybym wziął a nie wsteczny
Teraz chodzę już nie zmieni się więcej
Jeśli mnie nie znasz o mnie nie wiesz nic
Nie mam nic przeciwko morza na piasku
I usłyszeć śpiew syren
rozejrzeć i
Słuchać rozmawiać o moim..
Ref, Nic i nikt nie może mnie powstrzymać
nie ma nic, aby zmienić moje szczęście
Nic i nikt, nikt, nikt, nikt, nikt
Jest lepiej niż ja
Nic i nikt nie może mnie powstrzymać
mimo wszystko czuję się silniejsza
Nic i nikt, nikt, nikt
Jest lepiej niż ja..
W końcu zrozumiałem, zawsze będą mówić
A dowiedziałem się, że większość
Teraz widać dystans
I z tego, co było i co będzie
Nie mam nic przeciwko morza na piasku
śpiewam i usłysze syreny
rozejrzeć i
Słuchać rozmawiać o moim..
Ref, Nic i nikt nie może mnie powstrzymać
nie ma nic, aby zmienić moje szczęście
Nic i nikt, nikt, nikt, nikt, nikt
Jest lepiej niż ja
Nic i nikt nie może mnie powstrzymać
mimo wszystko czuję się silniejsza
Nic i nikt, nikt, nikt
Jest lepiej ..
Nic i nikt nie może mnie powstrzymać
nie ma nic, aby zmienić moje szczęście
Nic i nikt, nikt, nikt, nikt, nikt
Jest lepiej niż ja
Nic i nikt nie może mnie powstrzymać
Nic, nic, nic
Nic i Nie Nie Nie Nie
Jest lepiej niż ja
Nic i No, No
No, to lepiej niż ja
Tłumaczenie wykonała: Kamix na potrzeby bloga "Soy Luna Polska"
Kopiowanie zabronione!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jak dla mnie piosenka ma bardzo ogromny przekaz. Jest bardzo piękna.
Jak wam się podoba piosenka i tłumaczenie?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz